Séminaire « Mathématiques et poésie, le fond et la forme » 4e séance le mercredi 22 novembre 2023
Le 20 novembre 2023Yi Sang : la Ligne a-t-elle assassiné le cercle ?
Yi Sang (이상, 李箱) est né en 1910 dans ce qui est aujourd’hui un quartier
de Séoul. Mort à Tokyo en 1937, il jouit aujourd’hui dans son pays
d’origine, la Corée, d’une reconnaissance considérable, qui va bien au
delà du simple champ de la littérature et de la poésie. Il n’en a pas
toujours été ainsi, puisque formé comme graphiste et architecte dans un
pays sous le joug colonial japonais, il a vécu une grande partie de sa
courte vie dans une marginalité difficile à imaginer.
Présenter ses travaux poétiques à un public occidental présente diverses
difficultés, non seulement liées à la question de la traduction, mais
aussi à cause de leur forme atypique. Je vais tenter de montrer que la
langue et l’écriture de Yi Sang comportent une dimension mathématique
méconnue, plus profonde que les aspects combinatoires ou numériques
directement visibles.
L’intervention sera donnée par Emmanuel Ferrand, qui a écrit plusieurs
articles sur le site.
Le 22 novembre de 18h-20h à l’Amphithéâtre Dussane, 45 rue d’Ulm, Paris
